Молоко і мед Каур Рупі

молоко і мед це

поетична збірка про

любов

втрату

травму

насильство

зцілення

і жіночність

вона поділяється на чотири розділи

кожен із яких

має справу з окремим видом болю

зцілює окремий різновид сердечних мук

молоко і мед запрошує читача в подорож

найгіркішими моментами життя

аби знайти у них щось солодке

адже щось солодке є в усьому

варто лише захотіти це побачити

Ця книга стала міжнародним феноменом. Продано понад три мільйони примірників. Перекладено 35 мовами. Також «молоко і мед» сягнула першої позиції в списку бестселерів «Нью-Йорк Таймз» — і залишалася понад 100 тижнів поспіль.

ось ти й дісталася кінця. стоїш і тримаєш

в долонях моє серце. дякую. що примандрувала

сюди без пригод. що дбайливо поставилася

до найчутливіших частинок мене. присядьно. віддихайся. ти певно натомилась. дай я

поцілую твої руки. твої очі. їм мабуть хочеться

чогось солодкого. тож я посилаю тобі в дар всі

свої солодощі. якби не ти я була б ніхто й ніде.

ти допомогла мені стати жінкою якою мені так

хотілося бути. та я надто цього боялася. чи ти

уявляєш бодай трішки яке ти диво. як гарно було

з тобою запізнатися. і як гарно буде знати тебе

завжди. я стаю перед тобою навколішки. дякуючи

тобі. мою любов я підношу до твоїх очей. нехай

завжди вони бачать добре в інших людях. і нехай

ти сама завжди ітимеш шляхом добра. давай будемо

одна для одної як одне. давай лишатися незворотно

закоханими в усе що дарує нам всесвіт. і будьмо

завжди заземленими. закоріненими. щоб обома

ногами ми впевнено стояли на землі.

Рупі Каур